1
00:00:15,355 --> 00:00:16,455
¿Papá?
2
00:00:18,587 --> 00:00:19,654
¡Papá!
3
00:00:21,920 --> 00:00:25,321
Papá, ¿estás bien?
¿Tienes los caballos?
4
00:00:25,387 --> 00:00:26,920
Es demasiado tarde.
5
00:00:35,185 --> 00:00:38,452
- Nueve muertos.
- Un caballo sobrevivió.
6
00:00:38,519 --> 00:00:40,951
baltimore,
con humo en los pulmones.
7
00:00:41,018 --> 00:00:44,551
mi familia ha estado entrenando
caballos desde la Guerra Civil,
8
00:00:44,618 --> 00:00:47,216
nunca tuve nada
así.
9
00:00:47,283 --> 00:00:49,751
Pero no poseías ninguno
de esos caballos, ¿no?
10
00:00:49,850 --> 00:00:51,983
Así no es como funciona.
11
00:00:52,050 --> 00:00:55,016
Los entrenadores los crían, se rompen.
ellos, ellos compiten con ellos,
12
00:00:55,083 --> 00:00:57,449
pero no son dueños de ellos.
Es un juego de hombres ricos.
13
00:00:57,516 --> 00:00:59,882
Bueno, siempre soñé
de tener mis propios caballos.
14
00:00:59,948 --> 00:01:03,181
Entonces, cuando este tipo de Wall Street
vino a la ciudad, Sr. Foss,
15
00:01:03,248 --> 00:01:06,181
dijo que quería empezar
su propia franquicia de caballos...
16
00:01:06,248 --> 00:01:09,980
Sr. Ford, me ofreció 10
porcentaje de propiedad. Propiedad real.
17
00:01:11,113 --> 00:01:13,681
Acepté el trato.
18
00:01:13,747 --> 00:01:16,979
Y seis meses después, los caballos
no corren del agrado de Foss.
19
00:01:17,046 --> 00:01:21,146
Quemó nueve caballos, Nate, nueve.
de ellos, para recuperar su inversión.
20
00:01:21,212 --> 00:01:23,646
Y él está corriendo
culpándome por el incendio.
21
00:01:23,713 --> 00:01:26,278
bastante malo
perdí mi establo,
22
00:01:26,345 --> 00:01:28,778
nadie me contratará jamás
otra vez. No estoy asegurado.
23
00:01:28,843 --> 00:01:33,544
Sí. Bueno, Foss está listo para dos.
pago de seguro de un millón de dólares,
24
00:01:33,611 --> 00:01:35,244
para que podamos conseguirte
una parte de ese dinero.
25
00:01:35,311 --> 00:01:39,143
no quiero ni un centavo
del dinero de Foss.
26
00:01:39,209 --> 00:01:42,476
Bueno, lo siento
¿Qué es lo que quieres?
27
00:01:44,743 --> 00:01:46,143
Ellos gritan.
28
00:01:48,309 --> 00:01:51,142
En un incendio, Sr. Ford,
los caballos gritan.
29
00:01:52,874 --> 00:01:55,408
Foss solo tiene un caballo
dejado con vida.
30
00:01:55,474 --> 00:01:58,874
Consigue Baltimore para mí,
Yo me ocuparé de él.
31
00:01:58,940 --> 00:02:00,574
Eso es todo lo que quiero
32
00:02:00,641 --> 00:02:04,173
es que ese hijo de puta nunca
volver a estar en el negocio de los caballos.
33
00:02:04,240 --> 00:02:05,740
Nada más.
34
00:02:10,039 --> 00:02:12,272
¿Lo llamaste?
35
00:02:12,339 --> 00:02:14,172
Lo necesitamos.
Sí, no, no lo hacemos.
36
00:02:14,239 --> 00:02:17,471
Olvidé lo mucho que me gustaba
estas bienvenidas sureñas.
37
00:02:17,538 --> 00:02:23,771
Ocho años. Ni llamadas telefónicas ni cartas.
No te ganas un desfile de bienvenida.
38
00:02:23,836 --> 00:02:26,070
¿Cómo está tu marido, Aimee?
39
00:02:26,137 --> 00:02:30,802
Desaparecido. Parece que tengo una debilidad
para hombres con un pie fuera de la puerta.
40
00:02:34,069 --> 00:02:35,402
Disculpe.
41
00:02:38,769 --> 00:02:41,001
Entonces, cuando dijiste
conocías a la familia,
42
00:02:41,068 --> 00:02:44,634
quisiste decir que lo sabías
la familia, ¿eh?
43
00:02:45,933 --> 00:02:47,701
Por favor dime que no lo estabas
comprometido con ella.
44
00:02:47,768 --> 00:02:48,900
No.
45
00:02:51,166 --> 00:02:53,199
Puede haberle dado
un anillo de promesa o...
46
00:02:53,266 --> 00:02:54,966
¿Un qué?
Para el...
47
00:02:55,033 --> 00:02:56,799
No, no, no importa,
No importa.
48
00:02:56,866 --> 00:02:58,931
No hay manera de que hagamos esto si
Tengo que preocuparme de que seas estúpido
49
00:02:58,998 --> 00:03:00,265
porque eres
demasiado involucrado con...
50
00:03:00,332 --> 00:03:01,831
no estoy involucrado,
Yo soy...
51
00:03:01,898 --> 00:03:05,231
Quiero ayudar a Willie. hizo
¿Escuchaste la historia del chico?
52
00:03:06,665 --> 00:03:08,498
Honor del explorador.
53
00:03:08,564 --> 00:03:09,964
Mano equivocada.
54
00:03:11,864 --> 00:03:15,630
Alan Foss, gestor de fondos de cobertura
para Smith y Markin en Nueva York.
55
00:03:15,697 --> 00:03:18,062
Hizo 40 millones
en los últimos dos años.
56
00:03:18,129 --> 00:03:21,363
Y recogió algunas bonitas
pasatiempos de alto costo y alto perfil.
57
00:03:21,430 --> 00:03:25,262
Comenzó con el póquer de altas apuestas.
y ahora posee caballos de carreras.
58
00:03:25,329 --> 00:03:29,561
Creo que tengo fiebre. ¿puedo ser?
¿Excusado de este?
59
00:03:29,628 --> 00:03:31,094
Ven aquí,
déjame sentir tu cabeza.
60
00:03:31,161 --> 00:03:34,427
No, no la sientas...
¿Qué eres...?
61
00:03:34,494 --> 00:03:36,594
¿Cuál es el trato?
¿Cuáles son...?
62
00:03:36,661 --> 00:03:38,360
una vez vi un caballo
matar a un payaso.
63
00:03:39,327 --> 00:03:41,925
¡No, no!
64
00:03:44,159 --> 00:03:46,659
Te daré más dinero.
¡No!
65
00:03:51,325 --> 00:03:54,058
Realmente no me gustan los caballos.
66
00:04:00,856 --> 00:04:02,524
Continuando.
67
00:04:02,591 --> 00:04:05,123
Hace seis meses, Foss vertió un montón
de efectivo para comprar todos los caballos
68
00:04:05,189 --> 00:04:06,290
del establo de Willie.
69
00:04:06,356 --> 00:04:10,155
Después del incendio...
La masacre. La masacre.
70
00:04:10,222 --> 00:04:12,756
Hmm, tienes un poco de calor.
en este.
71
00:04:12,821 --> 00:04:14,488
Oh, está bien, hola, sí.
72
00:04:14,554 --> 00:04:17,055
Todos, todos ustedes quieren
para hacerse cargo de las sesiones informativas?
73
00:04:17,122 --> 00:04:20,388
Está bien, pasé por muchos problemas.
para hacer estas cosas interesantes,
74
00:04:20,454 --> 00:04:23,953
tener algo visual para el
los estudiantes visuales y los auditivos,
75
00:04:24,020 --> 00:04:25,487
y todos ustedes,
es solo una interrupción...
76
00:04:25,553 --> 00:04:27,186
Hola, IYS.
77
00:04:27,253 --> 00:04:30,754
Su antigua compañía de seguros tiene
la política sobre los caballos de Foss.
78
00:04:30,819 --> 00:04:32,620
¿Eso va?
ser un problema?
79
00:04:32,687 --> 00:04:35,852
No. Si puedo encontrar una manera de seguir
Dáselo a mi antiguo jefe, es aún mejor.
80
00:04:35,918 --> 00:04:39,718
Nuestra misión es tomar
El último caballo superviviente de Foss
81
00:04:39,784 --> 00:04:42,285
y entregarlo
al amigo de Eliot, Willie.
82
00:04:43,451 --> 00:04:44,917
Conoce Baltimore.
83
00:04:44,984 --> 00:04:48,883
Tres victorias, dos lugares,
asegurado por $200,000.
84
00:04:48,950 --> 00:04:52,882
Muchas gracias, esto concluye.
esta sesión informativa, agradezco su atención.
85
00:04:52,949 --> 00:04:54,516
Ahora como conseguimos
¿El maldito caballo?
86
00:04:54,583 --> 00:04:57,216
Bueno, ¿qué sabemos?
sobre el horario de Foss?
87
00:04:57,283 --> 00:05:00,516
Según su línea
calendario, va a una gran carrera
88
00:05:00,583 --> 00:05:03,148
en el hipódromo de Kensington
este fin de semana.
89
00:05:04,015 --> 00:05:06,147
Mmm.
90
00:05:06,214 --> 00:05:11,314
Señorita Devereaux, ¿cómo está?
¿Tu belleza sureña?
91
00:05:15,180 --> 00:05:18,213
Y están en marcha, un
Campo de 10 caballos en la recta...
92
00:05:19,546 --> 00:05:22,479
¿Cómo estáis todos?
Bueno, hola.
93
00:05:22,545 --> 00:05:24,312
¿Cómo estás?
94
00:05:24,379 --> 00:05:26,245
Qué bueno verte de nuevo.
95
00:05:49,441 --> 00:05:51,608
el tiene
viaje tres.
96
00:05:58,140 --> 00:06:01,707
No. Si quisiera un vaso de
Hielo, lo habría pedido.
97
00:06:01,773 --> 00:06:04,139
¿Bueno? Así que inténtalo de nuevo.
Gracias.
98
00:06:04,905 --> 00:06:06,840
Y un bourbon, solo.
99
00:06:06,906 --> 00:06:08,839
Guau. Me gusta.
100
00:06:08,905 --> 00:06:12,238
Me gusta cuando una mujer sabe
cómo pedir una bebida.
101
00:06:12,305 --> 00:06:16,505
Katherine Beth Lovrey.
Pero puedes llamarme Kitty.
102
00:06:16,572 --> 00:06:19,739
Alan Foss. y tu puedes
llámame como quieras.
103
00:06:21,604 --> 00:06:22,738
Así que estás aquí para
¿Negocios o placer?
104
00:06:22,837 --> 00:06:24,137
Un poco de ambos.
105
00:06:24,204 --> 00:06:27,836
Soy un agente de reservas de sangre.
¿Estás buscando un caballo?
106
00:06:27,902 --> 00:06:29,203
¿Algo rápido?
107
00:06:29,270 --> 00:06:31,868
no trato
con velocistas.
108
00:06:31,935 --> 00:06:36,202
No, no, no. me gusta
el mío para terminar la milla.
109
00:06:41,001 --> 00:06:45,333
Lo siento, um, realmente no
reconocer el apellido.
110
00:06:45,400 --> 00:06:46,667
que propiedad
¿trabajas con?
111
00:06:46,734 --> 00:06:49,167
Negocié el trato para
los dos últimos ganadores del derbi.
112
00:06:49,234 --> 00:06:53,267
Bueno para los negocios, pero estoy
un poco tímido de publicidad.
113
00:07:02,865 --> 00:07:04,732
Tiene un límite de 50.000.
114
00:07:07,964 --> 00:07:10,430
Apostó por el Kentucky Thunder.
115
00:07:10,497 --> 00:07:14,631
De hecho, uno de los caballos
Correr hoy fue mi venta.
116
00:07:14,697 --> 00:07:16,896
Trueno de Kentucky.
117
00:07:16,963 --> 00:07:18,730
Sí, escuché
es un gran caballo.
118
00:07:18,795 --> 00:07:21,329
tengo un par de miles
en cambio de repuesto sobre él.
119
00:07:21,396 --> 00:07:23,528
Bueno, ese es mi tipo.
de cambio de repuesto.
120
00:07:25,562 --> 00:07:29,061
Después de esta carrera tú, eh,
Déjame invitarte a una bebida.
121
00:07:29,128 --> 00:07:31,428
Lamentablemente en esta ocasión
Tengo que correr.
122
00:07:31,495 --> 00:07:34,227
Mira, organizo una publicación mensual
juego de poker aquí en la pista
123
00:07:34,294 --> 00:07:37,293
para algunos de mis
clientes finales más altos.
124
00:07:37,360 --> 00:07:39,560
Uh, me gustaría entrar
en eso entonces.
125
00:07:41,959 --> 00:07:44,293
Tiene 50.000.
126
00:07:47,192 --> 00:07:50,459
Hay mucho en juego.
50.000 entradas.
127
00:07:51,625 --> 00:07:53,291
Sí, me gustaría entrar.
128
00:07:56,957 --> 00:07:59,691
Buenas noches, señores.
Sr. Foss,
129
00:07:59,757 --> 00:08:02,590
este es nuestro amigo,
Jeque Khalin, Dubái.
130
00:08:02,657 --> 00:08:05,423
Su papá hizo negocios
con mi papi.
131
00:08:05,489 --> 00:08:07,922
Primero el petróleo, luego los caballos.
132
00:08:07,989 --> 00:08:10,389
El placer es mío. Buena suerte. Gracias.
133
00:08:10,456 --> 00:08:12,055
Y este de aquí es Brad.
Mackie. Brad Mackie.
134
00:08:12,122 --> 00:08:14,456
Uno de los mejores entrenadores de la ciudad.
Oh, señorita Kitty.
135
00:08:14,522 --> 00:08:18,321
Ah, ¿en serio, en serio? Entonces por qué
¿Entonces no trabaja para mí?
136
00:08:18,388 --> 00:08:21,354
Bueno, buenas noches, señoras.
No tenías que esperarme.
137
00:08:21,420 --> 00:08:22,786
Porque trabajo para él.
138
00:08:22,853 --> 00:08:24,487
Me habría puesto al día.
139
00:08:24,554 --> 00:08:27,020
¡Oh! bob gibson,
¿quién eres tú?
140
00:08:27,087 --> 00:08:31,253
Bob, este es Alan Foss.
el inversor de Nueva York.
141
00:08:31,319 --> 00:08:33,519
Oh, sí, aquel cuyo, eh,
Establo se quemó, ¿verdad?
142
00:08:33,586 --> 00:08:36,719
Eres el tipo que tenía el establo
quemado, todos esos caballos tienen...
143
00:08:36,819 --> 00:08:38,486
Sí, bueno, sé que eres nuevo.
por aquí y todo,
144
00:08:38,553 --> 00:08:39,918
Entonces, ¿por qué no lo hago?
darte un pequeño consejo.
145
00:08:39,985 --> 00:08:42,552
No dejes que tu establo
Quema ahí abajo, Fossie.
146
00:08:44,084 --> 00:08:46,517
Muy bien, ¿por qué no
jugamos algunas cartas?
147
00:08:46,584 --> 00:08:49,016
En realidad, ¿por qué no
Espera un segundo, ¿por favor?
148
00:08:49,083 --> 00:08:52,517
¿Te importa si yo...? ¿A alguien le importa?
Compré esto hoy en una tienda de regalos.
149
00:08:52,584 --> 00:08:54,617
Juega con una baraja nueva.
150
00:08:54,683 --> 00:08:58,482
Es un movimiento de novato, pero no me importa.
151
00:08:58,549 --> 00:09:00,215
No tengo ningún problema
con eso. ¿Sheikey?
152
00:09:00,282 --> 00:09:02,847
¿Por qué no le das la mano?
la cubierta allí, eh, ¿Fossil?
153
00:09:02,914 --> 00:09:06,649
Sí, claro. Entonces podemos jugar un poco.
tarjetas y puedes perder algo de dinero.
154
00:09:33,278 --> 00:09:38,477
Está bien, eh, tengo 40.000
luz. Pero estoy seguro
155
00:09:39,711 --> 00:09:41,176
esto valdrá la pena...
156
00:09:41,243 --> 00:09:44,042
Jugamos por dinero en efectivo
o jugamos para los caballos.
157
00:09:44,109 --> 00:09:46,042
Ahora todavía tienes
queda uno de esos?
158
00:09:46,109 --> 00:09:48,942
¿O lo hiciste?
¿Perder ese también?
159
00:09:50,075 --> 00:09:52,741
Lindo. Está bien.
160
00:09:55,140 --> 00:09:58,441
voy a poner
mi último caballo, Baltimore.
161
00:09:59,207 --> 00:10:00,574
Sea testigo de ello.
162
00:10:06,707 --> 00:10:08,871
Gracias, cariño.
163
00:10:08,938 --> 00:10:12,771
Mira, porque así es como lo hacemos
Es de donde soy, amigo.
164
00:10:12,838 --> 00:10:14,472
Estás mintiendo.
165
00:10:16,672 --> 00:10:19,137
No sé.
¿Cuatro nueves son buenos?
166
00:10:20,371 --> 00:10:21,770
Maldición.
167
00:10:23,836 --> 00:10:25,070
Nos vemos.
168
00:10:28,136 --> 00:10:29,803
eres un tramposo
hijo de puta!
169
00:10:29,869 --> 00:10:31,869
no se que
estás hablando.
170
00:10:42,635 --> 00:10:46,434
¿Por qué no te aseguras de que Jersey
El chico me consigue mi caballo, el número uno.
171
00:10:46,500 --> 00:10:49,334
Y juegas, puedes volver.
y juega con nosotros cuando quieras.
172
00:10:49,400 --> 00:10:50,966
Vale, ¿sabes qué? esto
No es vinculante, así que buena suerte.
173
00:10:51,032 --> 00:10:52,466
Oh, eso no es vinculante, ¿eh? No.
174
00:10:52,533 --> 00:10:56,166
Tenías cuatro nueves y yo tenía
cuatro gatos. Cuatro nueves, cuatro jotas.
175
00:10:56,233 --> 00:11:00,665
Cuatro nueves... Cuatro jotas, yo
creo, es mejor que cuatro nueves.
176
00:11:00,731 --> 00:11:03,699
Se lo diré a todos desde
de Las Vegas a Houston
177
00:11:03,764 --> 00:11:06,164
que Alan Foss dice en su
apuestas, ¿es eso lo que quieres?
178
00:11:06,231 --> 00:11:08,831
Yo les diré.
Un placer hacer negocios.
179
00:11:13,964 --> 00:11:16,630
Te debo una.
Gracias.
180
00:11:17,430 --> 00:11:18,862
Hemos terminado.
181
00:11:30,294 --> 00:11:31,695
Hola Nat.
182
00:11:32,860 --> 00:11:34,060
Libra esterlina.
183
00:11:34,126 --> 00:11:36,661
¿Por qué estás jugando al póquer?
¿Con mi cliente, Nate?
184
00:11:36,727 --> 00:11:40,460
Alan Foss es su cliente.
185
00:11:40,527 --> 00:11:44,925
El incendio, estás investigando el
Fuego estable para IYS, conseguiste mi antiguo trabajo.
186
00:11:44,992 --> 00:11:47,924
En realidad tengo tu
antigua oficina. Muy espacioso.
187
00:11:47,991 --> 00:11:53,592
Permítanme reformular, ¿por qué es un
ex agente de seguros jugando al poker
188
00:11:53,658 --> 00:11:56,592
con el tema de una apertura
investigación de seguros?
189
00:11:56,658 --> 00:12:00,457
Investigación abierta. locales
Los policías creen que fue un accidente.
190
00:12:00,524 --> 00:12:03,157
Los policías locales no tienen que escribir
un cheque por dos millones de dólares.
191
00:12:03,224 --> 00:12:06,090
Es mi trabajo asegurarme
eso no es así.
192
00:12:06,157 --> 00:12:10,022
Oh, Nate, eso es patético.
193
00:12:10,089 --> 00:12:14,322
Este es otro de esos complicados,
pequeños juegos que te gusten jugar.
194
00:12:14,388 --> 00:12:16,321
Muy bien,
entonces estás presionando a Foss,
195
00:12:16,387 --> 00:12:18,522
tratando de probar incendio provocado
o atraparlo por el fraude.
196
00:12:18,589 --> 00:12:21,087
Lo que sea, siempre y cuando la empresa
no tiene que escribir el cheque.
197
00:12:21,154 --> 00:12:22,621
Estás tratando de conseguir
tu antiguo trabajo de vuelta.
198
00:12:22,688 --> 00:12:27,786
Está bien, lo tienes
todo resuelto.
199
00:12:29,553 --> 00:12:32,520
simplemente retrocederé
de ahora en adelante. ¿Mmm?
200
00:12:32,587 --> 00:12:35,586
No, ya es demasiado tarde para eso.
201
00:12:35,652 --> 00:12:40,117
Aunque te digo la verdad,
como que me di por vencido con Foss.
202
00:12:40,184 --> 00:12:43,251
me gusta el entrenador
Para el incendio, Willie Martin.
203
00:12:45,484 --> 00:12:47,784
Willie Martín
un hombre inocente.
204
00:12:50,250 --> 00:12:54,683
Somos hombres de seguros, Nate. no nos importa
sobre quién es culpable o quién es inocente.
205
00:12:54,748 --> 00:12:56,282
Sólo quién paga.
206
00:13:00,015 --> 00:13:01,282
Libra esterlina.
207
00:13:01,349 --> 00:13:03,415
Sofía Devereaux.
208
00:13:03,481 --> 00:13:06,181
no te he visto
pues ¿qué fue?
209
00:13:06,248 --> 00:13:08,414
Pequeño golpe
en Sierra Leona?
210
00:13:11,180 --> 00:13:13,514
esto se esta poniendo
muy interesante.
211
00:13:26,213 --> 00:13:29,178
Necesitamos un...
Nuevo plano.
212
00:13:33,344 --> 00:13:35,511
¿Es cierto que Sterling gastó
tres días en el maletero de un coche
213
00:13:35,578 --> 00:13:36,742
esperando atrapar a alguien?
No, no.
214
00:13:36,809 --> 00:13:38,510
Eran las cinco.
¿Qué?
215
00:13:38,577 --> 00:13:40,544
Mira, no estoy diciendo que él sea
mejor que tú, pero...
216
00:13:40,611 --> 00:13:43,443
¿Eran? Lo lamento. Bueno, necesitamos
para recuperar a Willie ese caballo,
217
00:13:43,510 --> 00:13:45,410
y sal de aquí
muy, muy rápido.
218
00:13:45,476 --> 00:13:47,309
Bueno, es un poco
demasiado tarde para eso.
219
00:13:47,375 --> 00:13:48,808
Quiero decir, Sterling piensa que soy
tratando de recuperar mi trabajo, ¿verdad?
220
00:13:48,875 --> 00:13:50,275
A él no le importa
el reclamo ya,
221
00:13:50,342 --> 00:13:51,508
el solo va a ensuciar
con cualquier cosa que haga.
222
00:13:51,575 --> 00:13:53,108
Si trato de mantener
Baltimore para mí,
223
00:13:53,175 --> 00:13:55,541
él va a intentar conseguir
"Baltimore regresa por Foss".
224
00:13:55,608 --> 00:13:58,408
Si le doy el caballo a Willie,
Willie se convierte en el objetivo,
225
00:13:58,474 --> 00:14:01,340
y créeme, no quieres
ser, ya sabes, el objetivo de Sterling.
226
00:14:01,407 --> 00:14:02,873
Pensé... Eso es genial.
Así que espera, espera, estás diciendo
227
00:14:02,940 --> 00:14:05,272
Willie pierde el caballo
¿Y Foss sigue en el negocio?
228
00:14:05,339 --> 00:14:06,873
Lindo.
No, no, no, escucha,
229
00:14:06,940 --> 00:14:09,939
Creo que conozco una manera
Creo que podemos abordar ambos.
230
00:14:10,005 --> 00:14:11,673
Sofía, intenta
trae a Foss aquí,
231
00:14:11,738 --> 00:14:14,572
y ustedes siguen
una pestaña sobre Sterling.
232
00:14:14,638 --> 00:14:16,271
Ejecutar interferencia.
233
00:14:17,938 --> 00:14:21,938
Eliot, búscanos un establo.
234
00:14:22,004 --> 00:14:25,337
Aimee nos consiguió los caballos. Nosotros
Necesito su ayuda para lograr esto.
235
00:14:25,404 --> 00:14:27,571
Entonces todos estos
son mios?
236
00:14:27,637 --> 00:14:30,835
Bueno, no. Los entrenadores trabajan con
muchos propietarios diferentes,
237
00:14:30,902 --> 00:14:32,369
así que sólo algunos de ellos
será tuyo.
238
00:14:32,436 --> 00:14:35,436
Pero los establos pertenecen a
los entrenadores, no los propietarios.
239
00:14:35,503 --> 00:14:37,203
Entonces su oficina sería
justo ahí abajo.
240
00:14:37,269 --> 00:14:38,535
Ni siquiera puedes
decir mi nombre ahora?
241
00:14:38,602 --> 00:14:40,335
No, señor.
Lo que sea.
242
00:14:41,535 --> 00:14:43,800
Uh, y los logos que...
243
00:14:43,867 --> 00:14:46,367
Bueno, como ella dijo,
mi establo.
244
00:14:46,434 --> 00:14:47,733
Estos establos
son todos idénticos,
245
00:14:47,800 --> 00:14:49,767
la única manera de decirles
aparte está el logo del entrenador.
246
00:14:49,833 --> 00:14:51,800
Entonces Hardison fingió una pareja
de ellos esta mañana.
247
00:14:51,866 --> 00:14:54,033
Cualquier otra cosa que necesites
para que puedas terminar esto
248
00:14:54,099 --> 00:14:56,898
y volver a ser un
¿Recuerdo algo decepcionante?
249
00:14:58,932 --> 00:15:00,566
Pensé que habías dicho
Estabas bien con esto.
250
00:15:00,632 --> 00:15:02,365
Pensé que dijiste que eras
Volviendo en tres semanas.
251
00:15:02,432 --> 00:15:04,432
Oh, chico,
esto es perfecto.
252
00:15:08,697 --> 00:15:10,364
donde
¿Qué diablos es él?
253
00:15:10,431 --> 00:15:11,729
Entrante.
254
00:15:12,996 --> 00:15:14,463
Y libra esterlina.
255
00:15:21,728 --> 00:15:24,496
Cerraduras electrónicas.
Acelerador electrónico.
256
00:15:24,563 --> 00:15:27,228
dirección asistida,
entrada sin llave.
257
00:15:27,295 --> 00:15:29,062
Oh, ya sabes
¿Qué ejecuta todo eso?
258
00:15:29,129 --> 00:15:30,361
¿Computadoras?
259
00:15:30,428 --> 00:15:31,694
Oh sí.
260
00:15:55,790 --> 00:15:57,192
¿Hola? ¿Policía?
261
00:15:57,258 --> 00:15:59,424
Escucha, estoy en
la pista de carreras.
262
00:15:59,491 --> 00:16:01,790
Sí, acabo de pasar
una furgoneta negra.
263
00:16:01,857 --> 00:16:05,190
No puedo estar seguro, pero creo
Escuché gritos desde adentro.
264
00:16:05,256 --> 00:16:06,523
Sí, y había sangre,
265
00:16:06,590 --> 00:16:08,922
como, por toda la espalda
de las puertas.
266
00:16:08,988 --> 00:16:10,923
Claro, sí,
podrían haber tenido armas.
267
00:16:10,989 --> 00:16:15,322
¿Quién sabe? Ah, sí, negro.
furgoneta. Sí, claro, aguantaré.
268
00:16:23,954 --> 00:16:26,719
Es como Nate.
El malvado Nate.
269
00:16:27,453 --> 00:16:28,853
Huye ahora, habla después.
270
00:16:28,920 --> 00:16:31,085
Seguro que te aprecio
llegar con tan poca antelación.
271
00:16:31,152 --> 00:16:32,852
Bueno, ¿cómo pudiste...?
272
00:16:32,919 --> 00:16:35,386
Gibson. Gibson, escucha, nosotros
Necesito hablar sobre mi caballo.
273
00:16:35,452 --> 00:16:37,553
Y que lindo se ve en
¿Su nuevo hogar aquí? ¿Eh?
274
00:16:37,619 --> 00:16:39,985
¿Es de eso de lo que vamos a hablar? ¡Vaya!
Sí. No tan amable como tú, cariño.
275
00:16:40,052 --> 00:16:44,552
pero lo bueno es que no hay una regla
sobre faldas cortas en los establos de caballos.
276
00:16:44,618 --> 00:16:47,017
Sí, vamos a hablar.
277
00:16:47,083 --> 00:16:49,250
Tú, no recuerdo tu
nombre, pero necesito tu oficina.
278
00:16:49,317 --> 00:16:50,650
Me preguntaste...
Hoy.
279
00:16:50,715 --> 00:16:53,883
Hoy,
No mañana, hoy.
280
00:16:55,183 --> 00:16:56,449
Muy bien, vete.
281
00:16:56,516 --> 00:16:59,183
Muy bien, mira, mi seguro.
El tipo es un verdadero imbécil. ¿Bueno?
282
00:16:59,249 --> 00:17:01,415
Él dice hasta
el reclamo se aclara,
283
00:17:01,482 --> 00:17:02,814
no puedo vender
ese último caballo.
284
00:17:02,881 --> 00:17:04,980
Si, bueno,
Por supuesto que lo hizo.
285
00:17:05,048 --> 00:17:08,148
Está bien, de todos modos, lo que sea. Mmm, yo lo haría
Me gustaría volver a comprar Baltimore, por favor, ¿de acuerdo?
286
00:17:08,215 --> 00:17:09,548
Así que aquí tienes 40.000 dólares.
287
00:17:09,614 --> 00:17:12,147
No, el precio subió.
Son dos millones.
288
00:17:13,281 --> 00:17:14,413
¿Qué? ¿Que qué?
289
00:17:14,480 --> 00:17:17,079
Tengo este gran problema por venir
Arriba, ¿no, cariño?
290
00:17:17,146 --> 00:17:19,812
Y podría usar el líquido
efectivo. Dos millones de dólares.
291
00:17:19,879 --> 00:17:22,313
¿Sabes que? tu eres
ridículo. Eres una broma.
292
00:17:22,380 --> 00:17:24,179
Bueno, esa es la manera
jugamos de donde yo vengo.
293
00:17:24,245 --> 00:17:28,111
Escucha, ¿por qué tú y yo no
¿Por qué no vamos a hablar de
294
00:17:28,178 --> 00:17:30,777
¿Cuanto dinero me vas a ganar?
295
00:17:30,844 --> 00:17:34,044
Y tú, ¿por qué no?
¿Llámame cuando hablas en serio?
296
00:17:35,378 --> 00:17:37,011
Vamos, Kitty.
297
00:17:37,077 --> 00:17:38,477
Oh, solo eres
voy a ir con eso,
298
00:17:38,544 --> 00:17:41,277
porque sí, él es un verdadero
encantador. Divertirse.
299
00:17:46,243 --> 00:17:49,142
Lo lamento. acabo de
He visto esa mirada antes.
300
00:17:49,209 --> 00:17:50,643
Ese es un especial de Bob Gibson.
301
00:17:50,708 --> 00:17:52,841
¿Qué, hablas en serio? como
¿Acaso aguantas eso?
302
00:17:52,908 --> 00:17:56,240
Está un poco peor esta semana porque
él tiene este trato y él, eh...
303
00:17:58,040 --> 00:17:59,706
De todos modos, lamento que no lo haya hecho.
venderte tu caballo.
304
00:17:59,773 --> 00:18:01,773
¿Y qué es esto?
lidiar con Kitty?
305
00:18:01,840 --> 00:18:04,873
no puedo ayudar
Usted con eso, Sr. Foss.
306
00:18:04,940 --> 00:18:06,739
Mira, esta industria
está cambiando.
307
00:18:06,805 --> 00:18:09,839
Sí. Perdí mi tiempo
con esa pequeña mierda ante,
308
00:18:09,906 --> 00:18:13,138
Caballos baratos, entrenadores de bajo alquiler. Está bien,
Bueno, ¿sabes lo que hice?
309
00:18:13,205 --> 00:18:14,772
Llamé a mi fondo de cobertura
amigos arriba,
310
00:18:14,839 --> 00:18:17,938
y vamos a formar inversión
carteras solo con caballos
311
00:18:18,005 --> 00:18:19,272
y no acciones.
312
00:18:19,338 --> 00:18:21,638
Modernizar el deporte.
Entonces tipos como Bob Gibson
313
00:18:21,703 --> 00:18:24,271
No sabré qué los golpeó cuando
El dinero de Nueva York llega a la ciudad.
314
00:18:24,337 --> 00:18:26,936
Así que hazme un favor
así es como puedo ayudarte.
315
00:18:27,003 --> 00:18:28,471
O te unes
la revolución,
316
00:18:28,538 --> 00:18:31,336
o te vas a la mierda
fuera de mi camino. Nos vemos.
317
00:18:36,202 --> 00:18:39,101
Grandes noticias. Foss no sólo
no fuera del negocio de los caballos,
318
00:18:39,168 --> 00:18:41,168
él está trayendo más
dinero y más socios.
319
00:18:41,235 --> 00:18:42,801
Capté eso,
trabajando en ello.
320
00:18:42,868 --> 00:18:45,101
¿Estás trabajando en ello? tu
Dijo que tenías un plan.
321
00:18:45,168 --> 00:18:47,667
el solo dijo
él está trabajando en ello.
322
00:18:47,734 --> 00:18:50,534
Cierto, pero convenciste a mi papá.
que las cosas iban a estar bien,
323
00:18:50,600 --> 00:18:52,333
las cosas solo tienen
ha empeorado.
324
00:18:52,400 --> 00:18:55,033
Ahora te agradezco que lo intentes.
para ayudar, pero si no lo sabes
325
00:18:55,100 --> 00:18:56,733
lo que estás haciendo,
simplemente aléjate.
326
00:18:56,799 --> 00:19:00,266
al menos lo sé
eres bueno en eso.
327
00:19:00,332 --> 00:19:02,232
No puedes dejarlo ir, ¿verdad?
¿tú? No puedo dejar que sea el pasado.
328
00:19:02,298 --> 00:19:04,498
No, estuve bien hasta el final.
El héroe perdido regresó a la ciudad.
329
00:19:04,565 --> 00:19:06,731
Tu papá me llamó.
Podrías haber dicho que no.
330
00:19:06,797 --> 00:19:08,063
¿Cuándo me convertí?
el malo?
331
00:19:08,130 --> 00:19:10,098
¿Eh? tu... me fui
porque te casaste.
332
00:19:10,165 --> 00:19:11,997
Ah, sí, y el primero.
¿15 veces te fuiste?
333
00:19:12,063 --> 00:19:14,564
Regresé, ¿de acuerdo?
Tú eres el que siguió adelante,
334
00:19:14,631 --> 00:19:17,896
así que ni siquiera sé por qué... No
llamadas telefónicas, ni cartas, nada.
335
00:19:17,962 --> 00:19:20,029
Eliot, ¿qué clase de
una persona hace eso?
336
00:19:20,096 --> 00:19:22,061
que razonable
justificación podrías tener
337
00:19:22,128 --> 00:19:25,296
por solo dejarlo
el planeta? ¿Eh?
338
00:19:32,261 --> 00:19:33,760
Estaba trabajando.
339
00:19:35,792 --> 00:19:38,327
No es lo suficientemente bueno.
340
00:19:38,394 --> 00:19:40,792
Oye, solo escúchame
Simplemente, no... Oh, no lo hagas.
341
00:19:40,859 --> 00:19:44,958
...empieza con tus cosas. ya sabes
No puedes salir de esto, para.
342
00:19:53,092 --> 00:19:54,525
Ven aquí.
343
00:20:06,090 --> 00:20:08,788
¿Qué pasa con esa cosa?
¿Qué hiciste en Kazajstán?
344
00:20:08,855 --> 00:20:11,055
No, Sterling lo sabe.
sobre ese.
345
00:20:11,122 --> 00:20:14,421
Y estás seguro de que esto no se trata
¿Pegárselo a tu antiguo rival?
346
00:20:14,488 --> 00:20:17,456
Porque, ya sabes, en realidad no lo es
Vale la pena poner al resto de nosotros en riesgo.
347
00:20:17,523 --> 00:20:20,121
No, escucha, ya sabes, Sterling es
va a hacer todo lo que esté en su poder
348
00:20:20,188 --> 00:20:21,854
para derribarnos,
¿Está bien?
349
00:20:21,921 --> 00:20:23,887
Y el va a
Lleva a Willie con él.
350
00:20:23,953 --> 00:20:26,254
Entonces, solo estoy tratando de
idear algún plan
351
00:20:26,320 --> 00:20:28,785
que no ve ni una milla
lejos con los ojos vendados.
352
00:20:28,852 --> 00:20:30,652
No, lo mismo que una cebra. ellos
muerden y nunca lo sueltan...
353
00:20:30,719 --> 00:20:33,086
...en la jungla. Espera, espera,
espera, espera. ¿Qué pasa con el Sr. Ed?
354
00:20:33,153 --> 00:20:36,386
Sí, un animal que habla que nadie
más puede oír? Eso nunca termina mal.
355
00:20:36,453 --> 00:20:37,718
no lo hizo
salir mal.
356
00:20:37,784 --> 00:20:39,318
Wilbur amaba al Sr. Ed.
357
00:20:39,385 --> 00:20:41,884
Lo amó como un segundo
primo eliminado dos veces.
358
00:20:41,950 --> 00:20:44,484
Eso es todo.
Eso es todo, eso es todo.
359
00:20:44,551 --> 00:20:46,284
¿Qué? ¿Un caballo que habla?
360
00:20:46,351 --> 00:20:48,017
No, el heredero perdido.
361
00:20:50,184 --> 00:20:51,483
¿Qué es eso?
362
00:20:51,550 --> 00:20:54,083
Estafa europea clásica.
363
00:20:54,150 --> 00:20:57,249
Te haces pasar por un perdido hace mucho tiempo
descendiente de la familia real,
364
00:20:57,315 --> 00:20:59,816
y cuando lo logras, guau,
las recompensas son realmente buenas.
365
00:20:59,883 --> 00:21:01,681
Montones de fiestas, dinero,
366
00:21:01,748 --> 00:21:04,648
y un fabuloso huevo Fabergé.
367
00:21:04,715 --> 00:21:05,947
¿Qué tiene eso?
que ver con los caballos?
368
00:21:06,014 --> 00:21:09,047
Bueno, con caballos.
se trata de líneas de sangre.
369
00:21:09,114 --> 00:21:13,047
el heredero perdido
de la familia real equina.
370
00:21:13,114 --> 00:21:15,980
esta yendo
valer millones.
371
00:21:17,514 --> 00:21:22,579
Le vamos a vender a este tipo
El caballo más grande que jamás existió.
372
00:21:26,579 --> 00:21:28,379
Adelante, sé que estás
con ganas de decir algo.
373
00:21:28,446 --> 00:21:31,545
Me gusta Aimee. lo hago, yo
Quiero decir que me gustan los dos.
374
00:21:31,612 --> 00:21:36,643
Yo solo... no sé lo que viene
de perseguir el pasado, ¿sabes, Eliot?
375
00:21:36,710 --> 00:21:38,276
Bueno, Sophie, cariño,
376
00:21:38,343 --> 00:21:40,877
No creo que tú y Nate entiendan
para servirme esa comida en particular.
377
00:21:40,943 --> 00:21:42,043
Ay.
378
00:21:48,208 --> 00:21:50,375
Estamos usando Baltimore
como el heredero perdido.
379
00:21:50,442 --> 00:21:52,441
hackeé
el sitio web de la IFHA,
380
00:21:52,508 --> 00:21:54,509
esa es la base de datos con
todos los linajes de los caballos.
381
00:21:54,575 --> 00:21:56,442
Ahora toda esa información
está vinculado en números
382
00:21:56,509 --> 00:21:58,707
a microchips
en el cuello del caballo.
383
00:21:58,773 --> 00:22:01,707
Ahora vincularemos los de Baltimore.
número de microchip para un caballo falso
384
00:22:01,773 --> 00:22:03,440
con un gran linaje.
385
00:22:03,507 --> 00:22:05,540
Entonces disfrazaremos el blanco.
raya en la cara con un poco de pintura...
386
00:22:05,607 --> 00:22:08,639
No, eso no va a funcionar. Su
Los pulmones todavía están destrozados por el fuego.
387
00:22:08,706 --> 00:22:10,306
Bueno, todavía puede correr.
388
00:22:10,373 --> 00:22:12,771
Puede correr, pero Foss es
Voy a ver lo lento que es.
389
00:22:12,838 --> 00:22:14,072
Esa cosa de pintura, eso es
no voy a aguantar
390
00:22:14,139 --> 00:22:15,671
si se acerca lo suficiente
para escanear el chip.
391
00:22:19,104 --> 00:22:22,338
Necesitamos encontrar un caballo que pueda
correr como un campeón, quiero decir...
392
00:22:22,404 --> 00:22:23,971
¿Qué pasa con ese caballo?
¿del otro día?
393
00:22:24,037 --> 00:22:25,570
¿Pollo frito de Kentucky?
394
00:22:25,636 --> 00:22:26,736
Trueno de Kentucky.
395
00:22:26,803 --> 00:22:28,036
Bueno, eso es lo que dije.
396
00:22:28,103 --> 00:22:32,503
Oh, robamos un real
caballo de carreras de campeonato
397
00:22:32,569 --> 00:22:36,768
para fingir otro
caballo de carreras de campeonato.
398
00:22:41,268 --> 00:22:43,168
Oh, me gusta.
399
00:22:43,235 --> 00:22:46,200
Oh, Todd.
Lena aguas.
400
00:22:46,267 --> 00:22:48,334
Todd Hazen, ¿verdad?
¿El entrenador del Kentucky Thunder?
401
00:22:48,400 --> 00:22:49,666
Sí, ¿puedo ayudarte?
con algo?
402
00:22:49,733 --> 00:22:51,033
Genial, bueno,
estamos todos listos.
403
00:22:51,100 --> 00:22:52,300
¿Colocar?
404
00:22:52,367 --> 00:22:53,733
Bueno, estás listo para
la entrevista, ¿no?
405
00:22:53,799 --> 00:22:55,199
¿Disculpe?
406
00:22:55,266 --> 00:22:56,799
Bueno, mi oficina ha sido
llamándote todo el día.
407
00:22:56,866 --> 00:22:59,031
He programado una entrevista
con Sports Illustrated.
408
00:23:00,931 --> 00:23:02,533
Hace un par de años
todas las compañías de telefonía celular
409
00:23:02,600 --> 00:23:05,198
se volvió digital con
sus sistemas de correo de voz.
410
00:23:05,265 --> 00:23:08,730
Hombre, fue como si alguien hubiera puesto un
columpios nuevos en mi patio de recreo.
411
00:23:15,930 --> 00:23:17,264
Maldita sea.
412
00:23:17,331 --> 00:23:19,497
Como dije,
Te he estado llamando todo el día.
413
00:23:19,563 --> 00:23:21,696
La escuché, señora.
414
00:23:21,762 --> 00:23:23,362
Entonces, escuche, el periodista va a
Estaré en el club de césped en cualquier momento...
415
00:23:23,429 --> 00:23:24,496
Te escucho.
416
00:23:24,562 --> 00:23:26,295
Gracias. Eh, escucha,
si él no está allí,
417
00:23:26,362 --> 00:23:28,394
por favor espéralo
durante media hora.
418
00:23:28,461 --> 00:23:31,028
Quizás una o dos horas.
Tomar un bocadillo.
419
00:23:37,893 --> 00:23:39,026
¿Alguna señal de Sterling?
420
00:23:39,093 --> 00:23:40,193
No, todo claro.
421
00:23:40,260 --> 00:23:41,459
¿Parker?
422
00:23:42,758 --> 00:23:44,659
No.
423
00:23:44,726 --> 00:23:47,259
¿Qué pasa con estos chicos? Cualquiera
¿Problemas para traerlos aquí?
424
00:24:06,056 --> 00:24:08,590
Bueno, el pequeño tiene un
vejiga del tamaño de un maní.
425
00:24:08,655 --> 00:24:10,654
ella tenia que ir al baño
tres veces en el camino.
426
00:24:10,721 --> 00:24:13,223
y una vez
cuando llegamos aquí.
427
00:24:13,289 --> 00:24:14,988
¿Alguna vez has oído hablar de
¿El Jockey Club de Beijing?
428
00:24:15,055 --> 00:24:18,621
Sí, volé allí unos años.
De vuelta con un par de amigos.
429
00:24:18,688 --> 00:24:21,254
Se reunió con el fundador,
J.P. Chang.
430
00:24:21,321 --> 00:24:23,254
Estaba tratando de empezar
este fondo de cobertura de caballos.
431
00:24:23,321 --> 00:24:25,321
Tenía la idea correcta,
inversión equivocada.
432
00:24:25,387 --> 00:24:27,787
Sí, importó 600 caballos. Todos
las mejores líneas de sangre del mundo.
433
00:24:27,854 --> 00:24:30,019
Sí, por todo lo bueno
eso les hizo.
434
00:24:30,086 --> 00:24:33,052
El gobierno comunista toma medidas enérgicas
Un año después, mata a todos los caballos.
435
00:24:33,119 --> 00:24:34,852
Seiscientos pura sangre
caballos de carreras muertos,
436
00:24:34,918 --> 00:24:37,252
y nadie gana ni un centavo
sobre los pagos del seguro.
437
00:24:37,319 --> 00:24:39,252
Esa es la verdadera tragedia,
mi amigo.
438
00:24:43,851 --> 00:24:46,017
ellos no mataron
600 caballos.
439
00:24:48,850 --> 00:24:50,517
Mataron a 599.
440
00:24:51,317 --> 00:24:52,450
¿Qué?
441
00:24:53,417 --> 00:24:55,283
Ese es el caballo superviviente.
442
00:25:21,113 --> 00:25:24,279
Ese tiempo supera a todos los derbis.
ganador en la última década.
443
00:25:26,711 --> 00:25:30,743
Su nombre es Fei Kuai.
nacido el 15 de septiembre.
444
00:25:30,810 --> 00:25:32,478
Eso es un mes antes
los demás fueron asesinados.
445
00:25:32,544 --> 00:25:34,444
esos son
los dueños originales.
446
00:25:36,444 --> 00:25:38,478
Están tratando de descargarlo.
antes de que el gobierno lo encuentre.
447
00:25:38,544 --> 00:25:39,943
¿Qué? Y lo están intentando
¿vendérselo a Gibson?
448
00:25:40,009 --> 00:25:42,009
por una fracción
de lo que vale.
449
00:25:42,076 --> 00:25:44,075
No, de ninguna manera
no sucede.
450
00:25:44,142 --> 00:25:45,975
¿Tienes Internet?
en su teléfono, Sr. Foss?
451
00:25:46,042 --> 00:25:47,310
Sí.
452
00:25:47,376 --> 00:25:50,275
Abra el sitio web de IFHA,
Te diré por qué.
453
00:25:50,342 --> 00:25:53,607
Cada pura sangre en todo el mundo tiene
sus líneas de sangre registradas allí.
454
00:25:55,508 --> 00:25:57,174
Marque ese número
ahí mismo,
455
00:25:57,241 --> 00:25:58,574
eso te dará la
líneas de sangre de este caballo.
456
00:25:58,639 --> 00:26:01,108
8-9-9-3-3.
457
00:26:01,174 --> 00:26:05,373
Bailarina Nativa, Almirante de Guerra, Secretaría.
458
00:26:05,440 --> 00:26:07,006
Tienes que ser...
Este caballo es un Kennedy.
459
00:26:07,073 --> 00:26:09,872
Sí. vas a
iniciar una franquicia, Sr. Foss,
460
00:26:09,939 --> 00:26:11,805
este es el caballo
necesitas.
461
00:26:13,271 --> 00:26:15,206
¿Qué descubrimos?
sobre su grupo inversor?
462
00:26:15,272 --> 00:26:16,705
Seis inversores.
463
00:26:16,772 --> 00:26:18,704
Cada uno de ellos coincidía con Foss, dos
capital inicial de un millón de dólares.
464
00:26:18,771 --> 00:26:21,004
Pusieron a Foss a cargo.
465
00:26:21,071 --> 00:26:23,270
Muy bien, Sofía,
entrar allí.
466
00:26:23,337 --> 00:26:25,903
Tiene $12 millones
con tu nombre en él.
467
00:26:27,702 --> 00:26:30,870
Sr. foss, que lindo
para verte de nuevo.
468
00:26:30,937 --> 00:26:32,635
Puntilla.
Señorita Katherine.
469
00:26:32,702 --> 00:26:35,968
Perdónanos, pero tenemos que conseguir
este caballo de regreso a su establo ahora.
470
00:26:36,035 --> 00:26:38,268
Mantenlo ahí,
Gato gatito.
471
00:26:38,335 --> 00:26:40,535
Quiero comprar tu caballo. Cualquiera que sea Gibson
te ofrecí, quiero darte más.
472
00:26:40,600 --> 00:26:42,801
Lo lamento
para decepcionarte,
473
00:26:42,868 --> 00:26:45,468
pero el señor Gibson les ofreció
11 millones de dólares.
474
00:26:45,534 --> 00:26:47,633
Genial,
12 millones para mañana.
475
00:27:04,132 --> 00:27:06,597
Si tienes el dinero por
Mañana el caballo es tuyo.
476
00:27:06,664 --> 00:27:09,531
Sí. Dale una bofetada, una bofetada.
477
00:27:11,531 --> 00:27:13,131
Por supuesto.
478
00:27:13,198 --> 00:27:15,796
En la cultura china es
es costumbre tomarse una foto juntos
479
00:27:15,863 --> 00:27:17,497
cuando transfieres propiedad.
480
00:27:17,564 --> 00:27:19,496
¿Qué estás... Demonios, sí?
Vamos, hagámoslo ahora mismo.
481
00:27:19,563 --> 00:27:23,662
Tómalo. Vamos a hacerlo.
482
00:27:23,728 --> 00:27:24,962
Sonrisa.
483
00:27:33,827 --> 00:27:37,960
¿Tienes que ir otra vez?
Por supuesto que sí.
484
00:27:38,027 --> 00:27:41,827
Está justo ahí, alrededor
la esquina. Seguir. Adelantarse.
485
00:28:16,388 --> 00:28:19,556
Sabes, no pude
Créelo al principio.
486
00:28:19,621 --> 00:28:21,720
Libra esterlina. Bienvenido.
487
00:28:21,787 --> 00:28:26,320
Pero, de nuevo, bebiste
quedarse sin trabajo.
488
00:28:26,387 --> 00:28:31,119
Perdiste tu casa, tu esposa,
muchos problemas de dinero.
489
00:28:33,120 --> 00:28:35,852
Sigue hablando. obtendrás
al grano eventualmente.
490
00:28:35,919 --> 00:28:40,418
Cruzaste la línea. natán
Ford es un delincuente común.
491
00:28:40,485 --> 00:28:44,484
Ah, común.
Bueno, eso es simplemente doloroso.
492
00:28:48,750 --> 00:28:51,883
Hablé con mi cliente esta noche. hacer
¿Quieres saber qué le dije?
493
00:28:51,950 --> 00:28:53,982
no creo
Le dijiste cualquier cosa.
494
00:28:54,049 --> 00:28:58,048
Porque si tuvieras pruebas de que Foss
Si hubieras iniciado el fuego, ya te habrías ido.
495
00:28:58,115 --> 00:29:01,149
Y no creo que arriesgarías dos millones
Pago en dólares sólo para que me lo peguen.
496
00:29:01,216 --> 00:29:03,348
No, creo que probablemente
Hiciste lo que siempre haces.
497
00:29:03,415 --> 00:29:06,648
Le diste a tu cliente solo
suficiente cuerda, lo suficiente,
498
00:29:06,714 --> 00:29:08,014
ahorcarse.
499
00:29:11,281 --> 00:29:13,147
¿Estoy en lo cierto?
500
00:29:13,214 --> 00:29:17,246
Esta vez, Nate, creo
hay suficiente cuerda para dos.
501
00:29:28,578 --> 00:29:30,312
No hay manera de fingir
los números de ese chip.
502
00:29:30,379 --> 00:29:31,977
Lo fingiste antes.
503
00:29:32,044 --> 00:29:34,278
No, no, no, fingí el
información sobre la base de datos.
504
00:29:34,344 --> 00:29:37,277
Bien, ahora cuando Foss escanee eso
chip, si no es el mismo número
505
00:29:37,343 --> 00:29:39,343
eso apareció antes...
Oh, estamos jodidos.
506
00:29:39,410 --> 00:29:43,377
Básicamente. Ahora, o cortamos el chip
el caballo e insertarlo en otro...
507
00:29:43,444 --> 00:29:45,242
O entregamos
Trueno de Kentucky.
508
00:29:45,309 --> 00:29:48,742
Bueno, no somos una biblioteca, no podemos
simplemente llevamos y sacamos los caballos como queramos.
509
00:29:48,809 --> 00:29:50,574
El Kentucky Thunder se ha ido.
510
00:29:50,641 --> 00:29:52,208
¿Qué?
¿Carreras?
511
00:29:52,275 --> 00:29:54,308
Peor. Yeguada.
512
00:29:54,375 --> 00:29:57,275
Oh, no,
no, no, no, no, no.
513
00:29:57,341 --> 00:29:59,873
Muy bien, no vamos a conseguir
Foss emitirá un cheque de 12 millones de dólares
514
00:29:59,940 --> 00:30:02,640
para un remolque de caballos vacío. Este
no funciona sin Kentucky Thunder.
515
00:30:02,706 --> 00:30:04,006
Así que vamos a estancarnos.
516
00:30:04,073 --> 00:30:05,406
No.
517
00:30:05,473 --> 00:30:07,139
¿Qué quieres decir con que no?
Sterling se va a poner de moda.
518
00:30:07,206 --> 00:30:08,639
Foss va a conseguir
Pies fríos, hombre.
519
00:30:08,705 --> 00:30:11,440
No, tenemos una oportunidad.
Tenemos que conseguir este caballo.
520
00:30:11,506 --> 00:30:14,005
Está bien, escucha, no voy a
poner en peligro al resto del equipo
521
00:30:14,072 --> 00:30:16,439
porque tienes algo que demostrar
a tu novia de la secundaria.
522
00:30:16,505 --> 00:30:18,004
simplemente no es
va a suceder.
523
00:30:18,071 --> 00:30:20,037
Ah, y no estás intentando
demostrarle algo a Sterling.
524
00:30:20,104 --> 00:30:21,971
No estás tratando de demostrar
algo para el mundo
525
00:30:22,038 --> 00:30:23,804
cada vez que ayudamos
¿Alguien sale?
526
00:30:23,870 --> 00:30:27,503
Todos estamos tratando de demostrar
algo, simplemente estar aquí contigo.
527
00:30:31,702 --> 00:30:34,135
Si se acerca demasiado
Voy a desconectar,
528
00:30:34,202 --> 00:30:37,002
y tu y tu
se irá.
529
00:30:37,069 --> 00:30:38,935
Y eso será todo.
530
00:30:45,435 --> 00:30:49,368
Y tu, o tienes
¿Algo que demostrar también?
531
00:30:49,435 --> 00:30:53,133
Yo mismo, arrogante
hijo de puta.
532
00:31:07,031 --> 00:31:09,098
¿Puedes hackearlo?
533
00:31:09,165 --> 00:31:11,863
¿Hackear la cerradura? Lindo.
534
00:31:11,930 --> 00:31:16,129
todavía realmente no lo haces
entiendes lo que hago, ¿verdad?
535
00:31:16,196 --> 00:31:18,330
Parker, vas a tener
para entrar por el conducto de aire.
536
00:31:18,397 --> 00:31:20,196
Baja, déjanos entrar.
537
00:31:21,595 --> 00:31:23,662
pero los caballos
están ahí.
538
00:31:23,729 --> 00:31:25,561
No, no, no. Hay una habitación trasera
No habrá caballos allí.
539
00:31:25,628 --> 00:31:30,861
Necesitamos que hagas esto. yo
Necesito que hagas esto. Por favor.
540
00:31:37,827 --> 00:31:40,826
Parece que Parker va a tener
arrastrarse por el conducto de aire nuevamente.
541
00:31:40,893 --> 00:31:42,826
Dios no lo permita a nadie más
tendría que aprender
542
00:31:42,893 --> 00:31:45,659
cómo gatear sobre sus
estómago a través de un pequeño espacio.
543
00:31:45,726 --> 00:31:47,758
No es ciencia espacial,
gente.
544
00:31:47,825 --> 00:31:51,259
Parker, ¿te das cuenta de eso?
todavía podemos escucharte.
545
00:32:05,490 --> 00:32:08,256
Aimee, encontré
Trueno de Kentucky.
546
00:32:08,322 --> 00:32:10,423
Es muy, muy grande.
caballo. Oh, lo siento mucho.
547
00:32:10,489 --> 00:32:15,156
Uh, sí, a veces se los quedan.
allí antes de que se burlen de él.
548
00:32:15,222 --> 00:32:18,055
No quiero estar en un puesto con
un caballo que está a punto de ser objeto de burlas.
549
00:32:18,121 --> 00:32:20,422
estamos corriendo
Fuera de tiempo, Parker.
550
00:32:20,488 --> 00:32:21,720
Ay, mi...
551
00:32:32,353 --> 00:32:34,685
Parker, date prisa.
552
00:32:38,519 --> 00:32:40,118
Mira, no lo eres
muerto, bien.
553
00:32:40,185 --> 00:32:42,052
No seas tonto.
554
00:32:42,118 --> 00:32:45,217
Los caballos son mucho menos asesinos.
de lo que pensé originalmente.
555
00:32:45,284 --> 00:32:48,217
Alan, cuando te conocí en las carreras.
El otro día me dije a mí mismo:
556
00:32:48,284 --> 00:32:51,616
"Kitty, este es un hombre que
te llevará a lugares. "
557
00:32:51,682 --> 00:32:53,184
vamos
la manera correcta?
558
00:32:53,251 --> 00:32:55,316
Cariño, estoy bastante
familiarizado con estos establos.
559
00:32:55,383 --> 00:32:57,116
solo estamos tomando
un pequeño atajo.
560
00:32:57,183 --> 00:32:58,216
libra esterlina se va
para encontrarnos aquí,
561
00:32:58,283 --> 00:32:59,382
y algunos inversores
también vienen.
562
00:32:59,449 --> 00:33:00,482
no pueden esperar
para conocer a Fei Kuai.
563
00:33:00,548 --> 00:33:02,848
Y aquí estamos.
564
00:33:02,915 --> 00:33:04,415
nunca he venido esto
mucho antes. Es gracioso.
565
00:33:04,481 --> 00:33:06,614
solo voy a ir
revisa el camión.
566
00:33:06,681 --> 00:33:09,381
Tú quédate aquí.
Justo aquí.
567
00:33:16,946 --> 00:33:19,379
Oye, ¿lo conseguiste?
¿Se dio suficiente vuelta?
568
00:33:19,446 --> 00:33:21,546
Creo que sí.
569
00:33:21,613 --> 00:33:24,645
Él no parece eso
familiarizado con los establos.
570
00:33:26,246 --> 00:33:29,278
Bien, Foss está en su lugar.
¿Dónde estás?
571
00:33:29,345 --> 00:33:31,611
Estamos cerca.
En cualquier momento.
572
00:33:39,110 --> 00:33:41,510
Escuche, el transportista va
estar aquí en cinco minutos.
573
00:33:41,575 --> 00:33:44,410
Si no estás aquí, Foss está
Voy a abrir un remolque vacío.
574
00:33:44,476 --> 00:33:45,542
y habrá
ningún heredero perdido.
575
00:33:45,609 --> 00:33:47,475
Dije que estaremos allí.
576
00:33:51,941 --> 00:33:54,875
Hardison, muéstrame
lo que estás mirando.
577
00:34:00,906 --> 00:34:02,474
Que me condenen.
578
00:34:06,173 --> 00:34:07,706
Vamos a la cárcel.
579
00:34:16,406 --> 00:34:19,971
Mi padre perdió su trabajo,
perdió sus caballos,
580
00:34:20,038 --> 00:34:23,604
y ahora va a tener
para visitarme en la cárcel. Excelente.
581
00:34:23,669 --> 00:34:25,836
Bueno, en el lado positivo tienes
todos nosotros para hacerte compañía.
582
00:34:25,903 --> 00:34:28,835
Oye, nadie
yendo a la cárcel.
583
00:34:28,902 --> 00:34:31,504
Te prometo que.
Lo vamos a lograr.
584
00:34:32,803 --> 00:34:34,535
Donde...
585
00:34:34,602 --> 00:34:36,236
Está bien, está bien,
no lo vamos a lograr.
586
00:34:36,302 --> 00:34:38,934
Estoy desconectando. Eliot, trae
el caballo de vuelta a la ganadería,
587
00:34:39,001 --> 00:34:40,567
Encuéntranos en
el lugar de encuentro.
588
00:34:40,634 --> 00:34:43,301
Uh, jefe, es posible que hayamos
Es un momento difícil con eso.
589
00:34:43,368 --> 00:34:44,402
¿Por qué?
590
00:34:51,733 --> 00:34:54,732
Ah, genial. Gran trabajo no
apegarse emocionalmente
591
00:34:54,799 --> 00:34:56,500
o hacer algo estúpido.
592
00:35:00,599 --> 00:35:03,232
Es la puerta principal.
El transportista está aquí.
593
00:35:05,232 --> 00:35:07,830
Oh, perfecto,
justo a tiempo.
594
00:35:11,231 --> 00:35:13,264
No, y tenemos a Sterling.
apareciendo en cualquier segundo.
595
00:35:13,331 --> 00:35:14,830
Ahora escucha, esto
La cosa fue... Se acabó.
596
00:35:14,897 --> 00:35:17,629
Entonces vamos a hacer el
vete ahora mismo porque...
597
00:35:19,030 --> 00:35:20,462
Pony Express es
Nunca llega tarde, jefe.
598
00:35:20,528 --> 00:35:22,129
¿Te lo dije?
¿Te iba a matar?
599
00:35:22,195 --> 00:35:23,528
Vamos.
600
00:35:25,429 --> 00:35:28,129
Bien, volvemos.
601
00:35:28,195 --> 00:35:30,861
Gibson llamó.
Está molesto.
602
00:35:30,927 --> 00:35:33,660
Realmente tenia su ojo
en ese caballo.
603
00:35:33,727 --> 00:35:35,860
pero supongo
ganó el mejor.
604
00:35:35,926 --> 00:35:37,093
Bueno, ya sabes,
Tengo una manera de...
605
00:35:37,160 --> 00:35:38,894
Las cosas tienen una manera de
yendo en mi dirección.
606
00:35:38,961 --> 00:35:40,659
Supongo que fue suerte.
Supongo.
607
00:35:40,726 --> 00:35:42,227
Sr. Foss, tengo algo que usted
tal vez quieras echarle un vistazo.
608
00:35:42,293 --> 00:35:44,226
Sí, pensé
lo harías.
609
00:35:44,292 --> 00:35:47,192
También podrías comprobarlo antes
mi investigador de seguros echa un vistazo.
610
00:35:47,259 --> 00:35:49,358
No querrías que nada
salir mal, ¿verdad? Buen pensamiento.
611
00:35:49,425 --> 00:35:52,059
8-9-9-3-3.
612
00:35:52,892 --> 00:35:54,058
Gracias.
613
00:35:54,125 --> 00:35:56,392
Entonces, listo para hacer
este funcionario?
614
00:35:56,458 --> 00:35:58,257
Sí, lo soy.
615
00:35:58,324 --> 00:36:00,656
Sólo firma aquí
e inicial allí.
616
00:36:03,956 --> 00:36:08,456
Ahora solo queda eso
un pequeño asunto de 12 millones de dólares.
617
00:36:08,522 --> 00:36:10,956
doce millones
viniendo directamente hacia ti.
618
00:36:12,455 --> 00:36:14,621
¿Por qué es eso?
una hermosa cadena de ceros.
619
00:36:14,688 --> 00:36:16,688
mis amigos seran
muy contento.
620
00:36:31,985 --> 00:36:34,086
Aquí abajo...
621
00:36:34,153 --> 00:36:37,252
Me temo que tengo algunos
Noticias desafortunadas, Sr. Foss.
622
00:36:37,319 --> 00:36:39,651
Oye, Sterling, ahora no.
¿bueno? Les estoy mostrando el caballo.
623
00:36:39,718 --> 00:36:41,817
El caballo que tienes en
no hay de China,
624
00:36:41,884 --> 00:36:45,950
y definitivamente no es el
heredero perdido de la Secretaría.
625
00:36:46,017 --> 00:36:48,051
Qué vas a
hablando de?
626
00:36:49,485 --> 00:36:51,716
ese caballo es
Trueno de Kentucky.
627
00:36:52,150 --> 00:36:53,250
¿Qué?
628
00:36:56,383 --> 00:36:58,949
eso no es
Trueno de Kentucky.
629
00:36:59,016 --> 00:37:01,749
Bueno, por supuesto que no lo es.
Es Fei Kuai.
630
00:37:05,748 --> 00:37:07,647
0-2-2-1-3.
631
00:37:07,714 --> 00:37:10,546
Oye, obviamente tu
El escáner no funciona.
632
00:37:12,414 --> 00:37:15,047
0-2-2-1-3.
633
00:37:15,114 --> 00:37:17,713
Vale, acabo de poner
el caballo aquí.
634
00:37:19,213 --> 00:37:20,279
¿Cómo está pasando esto?
635
00:37:20,346 --> 00:37:21,512
¿Qué está pasando, Foss?
636
00:37:21,579 --> 00:37:23,845
¿Cómo se supone que voy a saberlo?
¿Qué caballo es este?
637
00:37:23,911 --> 00:37:28,078
Necesitan un hombre como
Yo mismo para mostrarles la visión.
638
00:37:44,976 --> 00:37:47,209
Es Baltimore.
639
00:37:47,275 --> 00:37:49,508
Eh, discúlpeme.
640
00:37:49,575 --> 00:37:53,507
Eso es imposible. porque yo
Perdió Baltimore en una partida de póquer.
641
00:37:53,574 --> 00:37:55,442
Bueno, parece
acabas de comprarlo de nuevo.
642
00:37:55,508 --> 00:37:59,208
Y trataste de asegurar
él por 12 millones de dólares.
643
00:37:59,274 --> 00:38:03,940
En un reclamo anterior usted aseguró
este mismo caballo por 200.000 dólares.
644
00:38:04,007 --> 00:38:06,172
Y eso es fraude de seguros.
645
00:38:08,473 --> 00:38:11,839
voy a tener que negar
tu reclamo sobre el fuego.
646
00:38:11,905 --> 00:38:13,972
Creo que les debes esto
Señores una explicación.
647
00:38:14,039 --> 00:38:16,537
Creo que nos debe
$10 millones.
648
00:38:16,604 --> 00:38:19,438
Vaya, espera. ¡Esperar!
649
00:38:20,536 --> 00:38:23,771
Si tan solo... esto
no es... Esto no es...
650
00:38:27,104 --> 00:38:28,536
vamos
para recuperar el dinero.
651
00:38:28,603 --> 00:38:30,502
Oh, vamos a conseguir
Devolución del dinero.
652
00:38:30,569 --> 00:38:33,769
Estás en el apuro por fraude,
pagarás la deuda.
653
00:38:34,968 --> 00:38:37,470
Diez millones es todo
me he ido.
654
00:38:37,569 --> 00:38:39,435
Nos conformaremos con eso.
655
00:38:45,633 --> 00:38:47,567
Tiene buena pinta, está bien.
656
00:38:47,633 --> 00:38:52,767
Y, uh, te tenemos solo un poco
un poco de dinero para poner en marcha tu establo.
657
00:38:52,834 --> 00:38:55,532
Doce millones más
estar en su cuenta bancaria.
658
00:38:55,599 --> 00:39:00,032
Y aquí está
Tu primer caballo.
659
00:39:00,099 --> 00:39:01,665
¿Esto es legal?
660
00:39:01,732 --> 00:39:04,698
Absolutamente. el fraude
invalida la segunda venta,
661
00:39:04,765 --> 00:39:09,331
la propiedad vuelve a la anterior
dueño, yo, y te lo doy a ti.
662
00:39:10,098 --> 00:39:12,097
no lo sé
qué decir.
663
00:39:14,763 --> 00:39:17,830
El próximo caballo que consigo
Lo llamaré Sr. Ford.
664
00:39:19,863 --> 00:39:21,628
Sr. Ford...
665
00:39:21,695 --> 00:39:25,229
Bueno, espero con ansias
poniendo un poco de dinero en el Sr. Ford.
666
00:39:26,894 --> 00:39:29,928
Está bien, está bien.
667
00:39:31,160 --> 00:39:32,261
¿Eliot?
668
00:39:32,328 --> 00:39:35,028
Sí, eh, ¿puedo...?
¿Podrías darme un...?
669
00:39:35,095 --> 00:39:36,994
Sí, sí, sólo, sí.
670
00:39:43,926 --> 00:39:47,625
Entonces me equivoqué.
671
00:39:50,225 --> 00:39:53,392
No creo que alguna vez haya
Te oí decir eso antes.
672
00:39:55,124 --> 00:39:56,657
Equivocado sobre qué,
exactamente?
673
00:39:56,724 --> 00:39:59,690
nunca vas a ser
Del tipo que se asienta.
674
00:39:59,757 --> 00:40:03,191
Pero me alegro
encontraste una familia.
675
00:40:04,290 --> 00:40:06,723
Los... ¿Esos tipos?
676
00:40:07,923 --> 00:40:10,289
solo lo siento
No podría ser yo.
677
00:40:10,356 --> 00:40:14,089
* Viviendo conmigo,
no es fácil
678
00:40:15,488 --> 00:40:17,822
*Pero lo hago todos los días
679
00:40:17,888 --> 00:40:20,587
* Y a veces incluso ahora
680
00:40:20,654 --> 00:40:22,987
*Quiero huir
681
00:40:23,886 --> 00:40:25,519
*Pero ahí estás
682
00:40:25,586 --> 00:40:28,553
*Estás tratando de complacerme
683
00:40:28,619 --> 00:40:31,153
* Y te mantienes firme
684
00:40:31,220 --> 00:40:33,885
*Es más de lo que merezco
685
00:41:06,147 --> 00:41:09,282
Buen movimiento con el
Los turistas y la cámara.
686
00:41:14,281 --> 00:41:17,913
¿Tuviste que esconderte en Hardison's?
baúl toda la semana para lograrlo?
687
00:41:17,980 --> 00:41:21,746
Tu equipo de crack
Me entregó ese.
688
00:41:21,813 --> 00:41:24,645
Un poco descuidada dejándola
tener descansos para ir al baño.
689
00:41:24,712 --> 00:41:27,112
y trayendo
¿El entrenador del Kentucky Thunder?
690
00:41:27,179 --> 00:41:29,378
Bueno, eso envuelto
las cosas nos van muy bien.
691
00:41:29,445 --> 00:41:33,710
Te hizo parecer un
idiota, pero nos ayudó.
692
00:41:33,776 --> 00:41:37,644
Y el papeleo que tuviste
El letrero de Foss me ayudó a salvar la empresa.
693
00:41:37,711 --> 00:41:39,943
un montón de dinero
en el pago.
694
00:41:40,010 --> 00:41:45,809
Y lo sabes por experiencia personal.
cuánto odian escribir un cheque.
695
00:41:45,875 --> 00:41:50,809
Mira, es terrible
¿Qué le pasó a tu hijo?
696
00:41:52,309 --> 00:41:54,442
Nadie lo niega.
697
00:41:54,507 --> 00:41:57,974
El sufrimiento no
automáticamente te convertirá en un héroe.
698
00:41:59,640 --> 00:42:02,106
Nunca dije serlo.
699
00:42:02,173 --> 00:42:04,240
tu solo piensas
estás por encima de la ley.
700
00:42:04,307 --> 00:42:08,572
Oh, no. Me gusta pensar en ello como
Sigo donde termina la ley.
701
00:42:12,205 --> 00:42:14,838
no voy a ser
muy agradable la próxima vez.
702
00:42:15,305 --> 00:42:16,405
Mmm.
703
00:42:26,703 --> 00:42:28,170
Yo tampoco lo haré.